Profil de Rossella· ··^v´¯`×) Å WØMÅÑ IÑ £...PhotosBlogListesPlus Outils Aide

Blog


14 mai

Dreamer (Ozzy Osbourne)

Sognatore

(traduzione by Rox)

 

Osservo attraverso la finestra il mondo esterno

Chiedendomi se madre terra sopravvivrà

Sperando che il genere umano smetta di abusare di lei, un giorno o l’altro

 

Dopo tutto ci siamo solo noi due

E siamo ancora qui a combattere per la nostra vita

Osservando la storia che si ripete, giorno dopo giorno

 

Sono solo un sognatore, vivo la mia vita sognando

Sono solo un sognatore,che sogna giorni migliori

 

 Guardo il sole tramontare come chiunque altro

Sperando che l’alba ci dia un segno

Un posto migliore, questa volta, per coloro che verranno dopo di noi

 

Sono solo un sognatore, vivo la mia vita sognando, oh yeah

Sono solo un sognatore, che sogna giorni migliori

 

Che il potere più grande sia Dio o Gesù Cristo

Non è poi così importante per me

Senza l’aiuto reciproco non c’è speranza per noi

Io vivo in un sogno, in una fantasia

Oh yeah, yeah,yeah

 

Se solo riuscissimo a trovare la serenità

Sarebbe bello se potessimo vivere tutti uniti

Quando finiranno questa rabbia, odio e intolleranza?

 

Sono solo un sognatore, vivo la mia vita sognando, oggi

Sono solo un sognatore,che sogna giorni migliori,

sono solo un sognatore che sta cercando la strada,oggi

sono solo una sognatore, vivo la mia vita sognando, oh yeah, yeah, yeah

 

 

 

Ozzy Osbourne: Dreamer

Gazing through the window at the world outside
Wondering if mother earth will survive
Hoping that mankind will stop abusing her, sometime


After all theres just the two of us
And here we are still fighting for our lives
Watching all of history repeat itself, time after time


Im just a dreamer, I dream my life away
Im just a dreamer, who dreams of better days


I watch the sun go down like everyone of us
Im hoping that the dawn will bring a sign
A better place for those who will come after us this time


Im just a dreamer, I dream my life away, oh yeah
Im just a dreamer, who dreams of better days


Your higher power may be God or Jesus Christ
It doesnt really matter much to me
Without each others help there aint no hope for us
Im living in a dream, a fantasy
Oh yeah, yeah, yeah

If only we could just find serenity
It would be nice if we could live as one
When will all this anger, hate and bigotry be gone?



Im just a dreamer, I dream my life away, today
Im just a dreamer, who dreams of better days, ok
Im just a dreamer, whos searching for the way, today
Im just a dreamer, dreaming my life away
Oh yeah, yeah, yeah

11 mai

fly away...

   
 
The Swan Song

(Within Temptation)

Winter has come for me, can't carry on.
The Chains to my life are strong but soon they'll be gone.
I'll spread my wings one more time.


Is it a dream?
All the ones I have loved calling out my name.
The sun warms my face.
All the days of my life, I see them passing me by.

In my heart I know I can let go.
In the end I will find some peace inside.
New wings are growing tonight.



As I am soaring I'm one with the wind.
I am longing to see you again, it's been so long.
We will be together again.

 
 
 
 
 
(Traduzione by Rox)
E' giunto l'inverno per me, non posso andare avanti .
Le catene che mi legano alla mia vita sono strette, ma presto si scioglieranno.
Spiegherò le mie ali ancora una volta.
 
 
 
E' un sogno?
Tutti coloro che ho amato chiamano il mio nome.
Il sole mi scalda il viso.
Tutti i giorni della mia vita, me li vedo passare vicino.
 
 
 
Nel mio cuore so che posso lasciar perdere.
Alla fine lo so che troverò la pace interiore.
Nuove ali sputeranno questa notte.
 
 
Mentre spicco il volo sono una cosa sola col vento.
Desidero tanto rivederti, è passato molto tempo.
Saremo di nuovo insieme.
 
 

5 mai

Alla mia Ilaria

 
Alla mia Ilaria
 
 
 
 
 
Tanti auguri, dolcissima bimba mia! A volte mi fai impazzire, non nascondo che la tentazione di prenderti e sbatterti al muro quanche volta mi assale, ma poi penso a quei tuoi occhioni azzurri che mi guardano e mi chiedono, tra l'implorante e il desideroso, di prenderti tra le braccia per donarti tutto il calore del mio amore. E così mi lascio andare e in quell'abbraccio rivivo i momenti di 17 anni fa, quando per la prima volta ti ho stretta tra le mie braccia, un batuffolino con tutti quei capelli neri sparati per aria... e quella boccuccia spalancata che lasciava sentire già da allora tutta la potenza dei tuoi polmoni!!! Ti adoro, Ilaria, tesoro mio, anche quando non lo faccio vedere, anche quando ce l'ho con te, anche quando ti grido dietro, anche quando non ci parliamo per rabbia... Ti amo perchè sei tu, perchè se fossi diversa non saresti più la MIA Ilaria. Buon compleanno... cominciamo a pensare al prossimo...Oh my God, non sarà facile accontentarti, meglio cominciare a pensarci fin da ora. Un bacio. Ti voglio bene.
 
 
 
( Scusate, ma ho dovuto togliere lo slide show perchè la musica di sottofondo sovrastava tutto il blog!!! Cmq chi volesse vedere le prodezze del 'Gufomenico' per i 17 anni di Ilaria può andare al 'reparto album fotografici': lì c'è tutto)
 
 
 
 
4 mai

Foto inedite di due metallare da sballo!!!!

Ah ah ah..ma guarda te a volte come vanno le cose! Oggi spippolavo col mio cell e mi sono saltate fuori due foto inedite della indescrivibile giornata passata a Milano con Cecilia per il concerto dei Nightwish. Non posso non pubblicarle... siamo troppo... troppo...  Siamo troppo e basta!!!!!!! uauauauau!!!!!
 
 
 
Io a milanoCech e io a mi
 
2 mai

Adesso basta!!!!!!!

ADESSO BASTA!!!

E' giunto il momento di dismettere la veste della persona sempre buona e gentile, pronta a perdonare sempre e comunque, ad ingoiare quel rospo schifosissimo solo per quieto vivere!!!! Ora dico BASTA anche io!!!

TU!!!!!

si'ì, dico a te, brutta stronza bastarda! A te che tutte le notti dormi tranquilla nel tuo letto... a te che credi di poter fare a meno di lei perche'è la tua coscienza e' in coma!

  Un giorno ti sveglierai (si', perche'è quel giorno verra', tranquilla, quel giorno arriva per tutti) e all'improvviso ti guarderai intorno e ti sentirai sola perche' ti renderai conto che quella persona che ora tu stai cancellando dalla tua vita non tornera' mai piu'. Ed il gelo invadera' il tuo cuore e la cercherai con lo sguardo perso nel vuoto, implorando chissa' chi di darti un'ultima possibilita' per chiederle perdono per tutti quello che le hai fatto...NO! Aspetta... sbaglio! Tu le dovrai chiedere perdono per tutto cio' che NON le hai fatto, perche' la tua coscienza prima o poi si svegliera' e anche tu, come tutti noi, dovrai saldare i tuoi debiti con chi ti presentera' il conto della tua vita. Io sono incazzata.. Che dico???... incazzatissima!!! Ma a me domani passera' e tornero' la persona che sono sempre stata e chi leggera' questo intervento oggi domani forse mi perdonera' un momento di rabbia e il bisogno di sfogarmi. Ma tu? Tu continuerai a dormire i tuoi sonni tranquilli, a vivere la tua vita come se non avessi bisogno di lei... finche' non sara'à troppo tardi. Io da questo momento ti cancello perche' pensare a te e alla tua squallida vita mi fa molto piu' male che dovermi occupare da sola di lei. Perche' lei ha 87 anni ed e' come un bambino, non sa quello che fa e alla fine so benissimo che mi adora e che non mi farebbe mai del male volontariamente. Ma tu, cazzo!, tu hai 53 anni e una testa del cazzo che pero' funziona bene, mooooooooolto bene!!! E le cattiverie che fai e dici oggi forse un giorno verranno perdonate anche a te perche' Dio e' misericordioso, ma io spero che prima di ottenere il Suo perdono tu possa provare almeno un po' di sano dolore in quel tuo cuore di pietra: non per vendetta da parte mia, bada, ma per imparare una lezione: ama il prossimo tuo e non fare agli altri cio' che non vorresti fosse fatto a te. Hai due figli anche tu, anche tu invecchierai... Io lo so che paghero' per quello che ti sto scrivendo, perche' anche se tu non lo leggerai mai io adesso sono colpevole del fatto di pensare tutto questo di te. Ma io mi assumo le mie responsabilita'.

   Ti saluto, tesoro.... e ti auguro di continuare a dormire sonni tranquilli...finche' puoi!!!!!

La felicità