Profil de Rossella· ··^v´¯`×) Å WØMÅÑ IÑ £...PhotosBlogListesPlus Outils Aide

Blog


30 novembre

Wow!!!

             Guitar cech2             Guitar cech1

                                                       

Generate Your Own Glitter Graphics @ GlitterYourWay.com - Image hosted by ImageShack.us

Generate Your Own Glitter Graphics @ GlitterYourWay.com - Image hosted by ImageShack.us

Generate Your Own Glitter Graphics @ GlitterYourWay.com - Image hosted by ImageShack.us

Dedicato a...te.

Non capisco cosa mi prenda stasera: una malinconia dolce mi accarezza il cuore, sento di essere felice per tutto quello che è successo oggi, perchè adoro le mie ragazze, perchè voglio bene a Paolo, oggi sopporto persino la suocera.... Ma mi manca qualcosa, qualcosa che però sogno e che se chiudo gli occhi è lì... Possibile che mi basti sognare? Ma davvero sono così poco materiale? Vorrei essere vento per scappare dove mi pare e raggiungere luoghi che solo io conosco...e lì...lì esaurire la mia energia, lì fermarmi e lì restare per sempre....

Dedicato a chi mi vuole bene

veramente

a chi rispetta il mio modo di essere

di pensare

di amare...

Dedicato a te...

29 novembre

Giornata stupendosa!!!!!

Cosa c'è di più bello per una mamma che vedere la propria figlia piangere di gioia?
Oggi è accaduta una cosa meravigiosa. A dire il vero la mattinata non era iniziata proprio bene, visto che al Bambino Gesù al Gianicolo abbiamo rifatto tre volte la salita perchè non si trovava parcheggio, ho preso il biglietto sbagliato per il pagamento del ticket e così ho dovuto rifare la fila e poi , per finire, giù al reparto di radiologia non risultava il nostro appuntamento. Pronte ad incatenarci alla colonna della sala d'attesa - e a non andarcene fino a sfinimento del personale addetto - ci siamo armate di santa pazienza e, poco a poco, come per magia, le cose hanno iniziato a sitemarsi: prima di tutto è passato il medico che ha fatto entrare Cecilia prima di tutti gli altri pazienti già in fila (Aoh, quanno una è bbbona, è bbbona!!!), poi traffico scorrevolissimo fino a Parco leonardo dove ci siamo pappate due bei tranci di pizza provola e salamino piccante da paura..... ma la cosa più stupendamente spettacolare è avvenuta all'uscita dal parcheggio. Quando finalmente il cellulare ha di nuovo linea, chiamo il dott. Mazza, il suo ortopedico, gli dico che Cech ha fatto la TAC, mi da appuntamento per il 6 mattina a Palidoro per vederla insieme e farci il punto della situazione e....e gli chiedo se, in occasione del giorno del suo 18° compleanno, c'è la possibilità di farla stare senza busto. Lui risponde tranquillissimamente di si. RISPONDE DI SI!!!!!!!!! Reazione di Cech? Si porta le mani alla bocca con occhi increduli e comincia a piangere come una ragazzina che ha appena scartato quel regalo che desiderava ricevere più di qualsiasi altro... Insomma, per farla breve, la mia dolcissima fanciulla ha cominciato a piangere all'uscita da Parco Leonardo ed ha smesso a casa!!!! Dopo 6 lunghissimi, interminabili mesi tra gesso e busto, la mia bambina inizierà i suoi 19 anni  in totale libertà...NON  E' SEMPLICEMENTE FANTASTICO??? Qualche volta vale la pena essere ottimisti, no?
27 novembre

While your lips...

   

While your lips are still red (Nightwish)

 

Sweet little words made for silence

Not talk

 Young heart for love

 Not heartache

Dark hair for catching the wind

 Not to veil the sight of a cold world

 

 Kiss while your lips are still red

While he`s still silent

 Rest, while bosom is still untouched, unveiled

 Hold another hand while the hand`s still without a tool

Drown into eyes while they`re still blind

 Love while the night still hides the withering dawn

 

 First day of love never comes back

 A passionate hour`s never a wasted one

 The violin, the poet`s hand,

 Every thawing heart plays your theme with care

 

 Kiss while your lips are still red

 While he`s still silent

 Rest, while bosom is still untouched, unveiled

 Hold another hand while the hand`s still without a tool

Drown into eyes while they`re still blind

Love while the night still hides the withering dawn

 

(Traduzione)

 

Dolci piccole parole fatte per il silenzio

Non per parlare

Giovane cuore per l’amore

Non per l’angoscia

Capelli scuri per catturare il vento

Non per velare la visione di un mondo freddo

 

Bacia finché le tue labbra sono ancora rosse

Finché lui ancora tace

Riposa, finché il tuo grembo è ancora inviolato, non svelato

Stringi un’altra mano fintanto che la tua mano non sarà occupata nel lavoro

Annega negli occhi finché sono ancora ciechi

Ama mentre la notte nasconde ancora l’alba raggelante

 

Il primo giorno d’amore non torna più indietro

Un’ora appassionata non è mai un’ora sprecata

Il violino,la mano del poeta,

Ogni cuore che si intenerisce suona con attenzione il tuo motivo.

 

Bacia finché le tue labbra sono ancora rosse

Finché lui ancora tace

Riposa, finché il tuo grembo è ancora inviolato, non svelato

Stringi un’altra mano fintanto che la tua mano non sarà occupata nel lavoro

Annega negli occhi finché sono ancora ciechi

Ama mentre la notte nasconde ancora l’alba raggelante

 

 (traduzione by Rossella)

A Daniele Paladini

 

 

Dedicato a Daniele Paladini

Ci sono persone  che hanno il coraggio di giudicare chi decide di lasciare moglie e figli e di partire in missione di pace all'estero, in paesi dove, per bene che ti vada, ti vedono cmq come un intruso. E' vero, questi nostri militari sanno benissimo i rischi che corrono e molti lo fanno magari perchè lusingati non da sogni di gloria, ma - molto più terra terra -dalla prospettiva allettante di uno stipendio finalmente decente che permetterà loro di comprarsi quella piccola, modesta casetta dove vivere con la propria famiglia, di realizzare qualche piccolo sogno... Però intanto loro ci vanno e fanno il loro dovere di soldati in paesi dove non sono quasi mai i benvenuti. Ecco, a te che appena hai saputo della morte di Daniele Paladini hai avuto il coraggio di uscirtene con una frase come" Peggio per lui, lo sapeva che correva quel rischio, mica ce l'hanno costretto!!"...a te dico: quell'uomo ha sacrificato la sua vita per riportare e difendere la pace presso popolazioni che non hanno nulla  a che fare con lui e con la sua famiglia. La sua vita, capisci?

Ed ha lasciato a casa una moglie ed una figlia che forse adesso si potranno permettere quella piccola, modesta casetta, ma hanno perso per sempre un marito ed un padre. Allora abbi almeno il coraggio di startene zitto e nel tuo silenzio prova a chiederti se, al suo posto, tu avresti avuto le palle di lasciare tutto e di partire. Sai cosa penso? Penso che preferisci startene lì dove sei, a pararti il culo e a lasciare che siano altri a dare la vita per quella pace che tu , ora, sei così fortunato ad avere, ma che non sta scritto da nessuna parte che durerà per sempre. Chissà se quando toccherà a te ci sarà qualcuno disposto a sacrificare la propria vita per salvare la tua.

LA PROSSIMA VOLTA, PRIMA DI PARLARE, PENSACI!!!

24 novembre

Omaggio ai Nightwish

 

Omaggio ai mitici NIGHTWISH.

Era  già da un po' che ci pensavo: il 2 marzo, giorno memorabile in cui  Cecilia, Diego ed io (...e forse Cris!!!!) andremo al concerto a Milano, è ancora lontano ma vogliamo far passare inosservata l'uscita del nuovo album dei Nightwish "DarkPassion Play"? Sul mio blog avete già potuto ascoltare (volevo dire 'ammirare') "The Islander", ora sentite in sottofondo " 7 Days To The Wolves". Piano piano vi darò modo di ascoltare tutto l'album. Certo, molti di noi rimpiangono la voce potente e lirica diTarja, ma credo che Annette non sia da meno: ha una voce completamente diversa, non so come affronterà dal vivo le vecchie song del gruppo, ma credo anche che, se è stata scelta tra migliaia di candidate, vuol dire che è degna di farne parte. A mio modestissimo avviso, l'album è semplicemente stupendo. E' vero, diverso dai precedenti, forse un po' più melodico, anche nei brani più..tosti, tipo "Bye Bye Beautiful", ma si ascolta molto, molto, ma molto volentieri. Io lo tengo fisso in macchina, piano piano sto imparando tutte le canzoni: il giorno del concerto sarò in prima fila e canterò a squarciagola e ballerò e mi scatenerò come la piskella che ho dentro... Il mondo è avvisato: quel giorno io non conosco nessuno: non ho intenzione di trattenermi, di fare la signora perbene. Ma che scherziamo? La carta d'Identità resta in albergo: io quella sera avrò 24 anni..... e potete anche fare a meno di fare tanto gli spiritosi: lo so benissimo che qualcuno tra voi ha appena aggiunto "Sì..... 24 per gamba!!!!!"..... Ah...Ah... ah...!!!! Voglio tre giorni di assoluta libertà!!!! Milano aspettami!!!!! Sto arrivando!!!!

 

22 novembre

..... AMA.....

Quando vedi che tutti intorno a te sono felici,
quando senti che almeno per quel giorno tutti ti hanno voluto bene,
 quando hai sonno, sei crepata come al solito
perchè la tua giornata è durata 48 ore invece che 24,
ma sai che te ne vai a dormire col sorriso sulle labbra
 perchè ci sono almeno 3 persone che quel giorno hanno avuto qualcosa da te
ecco
quel giorno tu pensi che non te ne frega niente
se  non hai ricevuto le coccole come gli altri
perchè vedere la felicità altrui è la cosa che più conta per te.
 
Guardi l'orologio, è già domani
e pensi che è passato un altro giorno
e che non farai in tempo ad infilarti sotto quelle coperte calde
che già suonerà la prima sveglia
ed un altro giorno ricomincerà
pieno di miliardi di cose da fare
di corse con la macchina su e giù da casa a scuola...
 a fare la spesa...il medico... la posta
sai che probabilmente per chi ti circonda è normale vederti così
sai che anche domani forse nessuno si accorgerà di quello che hai nel cuore
perchè il sorriso sul tuo viso lo nasconde,
ma sai anche una grande verità:
niente di ciò che dai, di ciò che fai per gli altri
andrà perduto
Più riuscirai a dare e più riceverai in cambio
e questo è certo!
Ecco perchè alle 1.32 della notte sei qui a scrivere:
perchè sei stanca, ma quella lacrima che sta scendendo lungo la tua guancia
non è una lacrima di tristezza, ma un chiaro segno che
TU SEI VIVA
e che finchè dai tuoi occhi scenderanno lacrime di felicità
la stanchezza e la tristezza
la solitudine e la malinconia
non avranno alcun potere su di te.
AMA
...............tutto il resto verrà...............
 
 
19 novembre

Amore, svegliati!!

E da quest'oggi inizia la fase due (vero, Marco?): ho avuto risposta ad alcune domande, non a tutte in verità... Ora devo decidere io - e solo io! - di quello che voglio fare della mia vita. So cosa cerco, conosco ciò di cui ho bisogno, so dove trovarlo. Quello che ancora non so è quanto a lungo potrò resistere nella mia ricerca, se ce la farò a camminare da sola verso quella meta o se strada facendo cadrò, come già sono caduta, perchè sono forte ma non abbastanza, sono determinata, ma forse non al punto di sacrificare me stessa... Piccoli passi, mi ha detto un carissimo amico... Il primo l'ho fatto e sono disposta ad aspettare ancora... MA NON PER SEMPRE!!!
 
AMORE, SVEGLIATI !!!!!!!!!!!!
 
17 novembre

Grazie, Nick!

Questo è l'intervento che Dominik ha pubblicato sul suo blog, un intervento dedicato alla mia amica Debby (Thinky) ed alla sottoscritta (Vetuska). Io sono rimasta senza parole: lo pubblico così, con un semplice 'copia e incolla', senza commenti, perchè si commenta da solo. GRAZIE DOMINIK.... ti voglio bene.
 
 
 
17 novembre

VERUSKA E TINKY adesso anche DRINKY che trio

 
 
         
 
Col CUORE  un'amicizia sta nascendo forte e solida
 
 
 
 
Quando ho aperto questo blog non sapevo come funzionava il tutto,  ho cominciato a girovagare per i vari blog, quando ne ho visto uno che mi ha incuriosito molto, ho continuato a seguirlo, giorno dopo giorno c'erano sempre novità, video nuovi, foto, commenti, era per me una fonte inesauribile dove poter imparare come fare a fare i primi passi per l'impostazione del il mio.                               
                               
 
                  
                                     y1pG-s-gUUZGckJ0yPgbeldHoqrZQVsv9v9Lw4UStGzu0c1SgR6Uwc8eEV5NV22HJUDv2MLXg0FEP0
 
 
Debora da quando ti ho conosciuto non ho potuto fare a meno di seguirti nel tuo blog, sei piena di idee, nelle vene ti scorre l'argento vivo, i tuoi amici ti chiamno pazzerella. Tieni molto all'amicizia dai l'anima per un amico/a, un giorno nel leggere un commento di un tuo intervento, condivido l'opinione di una tua carissima amica che in un secondo tempo mi ringrazia, così conosco anche lei.
           
                                             y1p0Dh0JyOqPUW0rMvLckOYi0dzpLnclAIfMKhqNwaFLjemorhEEH4PkfcrAsHwL70e6VPfXKpiR18
 
 
 
Rox ti ringrazio di averti conosciuto hai un cuore immenso vuoi bene a tutti, pronta a tendere la mano a chi ne ha bisogno in qualsiasi momento, un consiglio utile e costruttivo per amici e non, mai che ti arrendi davanti agli ostacoli, è da poco che ti conosco ma la nostra amicizia continua a crescere sempre di più.
 
 
                                                             Veruska & Tinky
 
 
 
Voi amiche da sempre, esempio di vera amicizia un duo inseparabile nel bene e nel male, in tutte le situazioni venitesi a creare nel corso della vostra conoscenza, perdonarsi a vicenda e senza rancore alcuno questo è lo spirito dell'amicizia, quello che li lega va ben aldilà delle parole, perchè esiste un linguaggio e un'intesa fatta di gesti, grandi sguardi, di complicità, di simpatia, di un'attrazione misteriosa e piacevole.... Adesso pur conoscendomi anche quel poco avete creduto in me e nella mia amicizia sincera in un crescendo forte e solido, il vostro duo Debora - Rox avete voluto farlo diventare un trio.
 
 
 
             ahhah K TRIOOOO 
 
 
 
 
                          GRAZIE
 
 
 
 
"Finchè abbiamo dei ricordi, il passato dura.
Finchè abbiamo delle sreranze, il futuro ci attende.
Finche abbiamodegli amici, il presente vale la pena essere vissuto.
 
 
               Dominik

...

Oggi potrebbe essere il gran giorno.... io voglio crederci. Non posso dirvi tutto... qualcuno sa, qualcuno no... ma voi pensatemi almeno per un momento: sentirvi vicini mi aiuterà. E' una cosa troppo importante, per me!!! Grazie... vi adoro!
15 novembre

preghiera

Grazie!
Signore, quante volte ti ho ringraziato per avermi concesso di vivere una vita serena e tranquilla insieme alle persone che amo, alla mia famiglia? Ecco, oggi voglio ringraziarti per un altro dono che mi hai fatto: la capacità di essere triste, di provare dolore, di farmi travolgere dalla malinconia. Sì, perchè solo provando questi sentimenti 'negativi' mi rendo veramente conto di quanto io sia fortunata. E' nella tristezza che riesco a dare maggiore valore a tutte quelle piccole cose che rendono allegra e serena la mia vita. Ed è quando soffro, quando il dolore mi si infila sotto pelle e mi scorre in tutto il corpo attraverso le vene che mi sento VIVA!!! Ma è soprattutto  nei momenti di malinconia, quando mi sento oppressa dalla solitudine e il vuoto sembra un macigno che mi pesa sul cuore... ecco, è in questi momenti, Signore, che io ti ringrazio, perchè mai come in questi istanti io scopro quanto sia preziosa l'amicizia delle persone che mi stanno intorno e che mi vogliono bene. Ieri, ad esempio, una serata grigia, cupa, mi aveva cancellato il sorriso: ma mai come ieri i miei amici si sono adoperati per starmi vicini, per tranquillizzarmi, per farmi coraggio ed infondermi ottimismo. Tutti i miei amici intorno a me a tentare di riportare il sorriso sul mio viso e la serenità nel mio cuore. Ecco allora,Signore, per tutte queste persone 'specialissimeì che non mi hanno abbandonata quando ho avuto bisogno di loro e che so saranno sempre vicine a me se dovrò cadere ancora... Per tutti loro, Signore io ti prego: dona anche a loro una vita serena, fa che il bene che loro sanno dare venga loro restituito raddoppiato, triplicato... Concedi a loro di riuscire sempre a vedere il lato positivo delle cose e dà loro la forza necessaria per superare le difficoltà che la vita metterà loro davanti. Non farò i loro nomi, Signore, perchè tu li conosci bene. Per quanto mi riguarda, fa che la mia gioia possa essere anche la loro gioia, che il mio sorriso e la mia parola possano essere sempre di conforto per loro come loro lo sono stati e, sicuramente, lo saranno per me. Proteggili, Signore, che loro credano o che non credano in Te. Sanno amare e questo fa di loro creature degne di essere amate. Amen.
 

  

14 novembre

Ci sono momenti....

Ci sono momenti anche nella giornata di persone sempre allegre, ottimiste e serene come la sottoscritta, in cui scatta qualcosa e ciò che fino ad un attimo prima era rosa diventa grigio... Oggi mi sento così... qualcosa è scattato dentro di me: di colpo mi sono passate davanti agli occhi scene della mia vita recente -  molto recente - in cui ho visto cose che non mi piacciono per niente. Chi mi conosce bene lo sa: non sono cattiva, difficilmente mi arrabbio e se lo faccio è solo per motivi gravi, non serbo rancore nemmeno quando tutti mi dicono che dovrei... Ma mi accorgo che troppe volte faccio del male alle persone, soprattutto a quelle che mi vogliono più bene, che mi stanno più vicine, a quelle che mi danno tanto senza chiedere nulla in cambio...E questo è il primo motivo della mia malinconia di oggi.
   E poi c'è un'altra cosa: io a volte faccio delle cose pensando che mi aiutino a stare meglio è mi ci butto a capofitto: e mentre le faccio sto da Dio... e credo di far stare bene come me anche le persone che eventualmente mi stanno intorno in quel momento!...Poi regolarmente l'incanto finisce: io vengo assalita da mille dubbi...travolta dalla malinconia - come oggi - mi pongo mille domande alle quali non riesco mai a dare una risposta.... E di nuovo scopro di aver fatto soffrire delle persone cui voglio bene. oggi una persona a me molto cara mi ha detto che vengo da un altro pianeta perchè quello che faccio sfugge a tutte le regole fisiche e di comportamento. Lo so che non sono parole dettate dalla cattiveria, ma dall'affetto e dalla voglia di capire veramente come sono. Ma se ancora non l'ho capito io, come potete pensate di arrivarci voi? Però statemi vicini anche nei momenti grigi, ve ne prego. Sì, lo so che sono strana ma l'unica cosa certa di me è che quando amo amo davvero.... E SU QUESTA VERITA' NESSUN DUBBIO. BUONA NOTTE A TUTTI..STASERA MI MANCATE TANTO!...
  

  

A thinky

Generate Your Own Glitter Graphics @ GlitterYourWay.com - Image hosted by ImageShack.us

That's what friends are for (Dionne Warwik)

 And I never thought I'd feel this way
And as far as I'm concerned
 I'm glad I got the chance to say
 That I do believe I love you
 And if, I should ever go away
 Well then close your eyes and try
 To feel the way we do today
And then if you can remember
Keep smiling, keep shining
Knowing you can always count on me,for sure
That's what friends are for
 For,In good times and,in bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for
Well you came and opened me
And now there's so much more I see
And so by the way I thank you
 And then, for the times when we're apart
 Well then close your eyes and know
These words are coming from my heart
 And then if you can remember
Keep smiling, keep shining
Knowing you can always count on me, for sure
That's what friends are for
 
 (Traduzione:Ecco a cosa servono gli amici)
Non ho mai pensato di potermi sentire cosi
 e per quanto mi riguarda
 Sono felice di avere la possibilità di dire
 che credo proprio di volerti bene
 e se per caso dovessi andare via
 allora chiudi gli occhi e cerca di sentire
ciò che proviamo oggi
 e poi se riesci a ricordare
 Continua a sorridere, continua a splendere
 Sapendo che puoi sempre contare su di me, é sicuro
 Ecco a cosa servono gli amici
Perche nei momenti buoni come in quelli cattivi
Sarò per sempre al tuo fianco
Ecco a cosa servono gli amici
Sei venuta ad aprire il mio cuore
ed ora vedo molto di più
 e per questo ti ringrazio
E per i giorni in cui saremo lontane
chiudi gli occhi e sappi che queste parole
arrivano dal mio cuore e se puoi... ricorda
Continua a sorridere, continua a splendere
Sapendo che puoi sempre contare su di me, questo è certo
Ecco a cosa servono gli amici
 

Glitter Photos 
U>
Tesoro, questa è solo una canzone che ho tradotto per te.... esprime ciò che sento... l'ho letta e mi sono detta:"Hai capito la vecchia volpona di Dionne? Mi ruba i pensieri dal cervello..e i sentimenti dal cuore!"... E questa immagine? No, non dirlo, per favore...Lo so che qui mi sono ritoccata un po' per sembrare più giovane, ma è il pensiero che conta, giusto? Thinky e Vetuska for ever friends... Matte, pazze scatenate...
 


11 novembre

Dedicato a voi, amici miei!

          Quando intorno a me la solitudine è sovrana

                     Quando il gelo bussa incessantemente al mio cuore

                Quando il vuoto mi avvolge in una morsa stretta

                                  E inesorabile…

         Quando la felicità sembra a portata di mano

                   Ma tra lei e me c’è una barriera di vetro infrangibile

                                 Che me la lascia intravedere

 Negandomi la possibilità di afferrarla…

                                 Quando le mie lacrime sono amare

                                 Perché io tendo la mano

                                 Ma afferro solo briciole d’ amore…

                                 ARRIVI TU Amico mio….

                                 E riempi il vuoto freddo intorno a me.

                                 TU, che arrivi sempre un attimo prima

                                 Dell’ultimo secondo…

                                 TU, che sciogli col tuo caldo affetto

                                 La coltre gelida che mi avvolge…

                                 TU, che afferri la mia mano tesa

                                 Quando ormai avevo rinunciato …

                                 TU, che chiedi così poco

                                 E mi sai dare tanto….

                                 TU, dolce compagno

                                 Di quest’anima sola…

 

 

 A tutti voi, amici miei vecchi e nuovi, che nei modi più diversi colmate i crateri del mio cuore!Vorrei poter regalare a ciascuno di voi una parte di me.. ma di me non c’è abbastanza. Allora farò per voi ciò che so fare meglio: vi amerò con tutta me stessa, sarò vicina a voi sempre quando avrete bisogno di un’amica sincera e disponibile, vi darò fino all’ultima particella di me se solo me lo chiederete… ed anche quando non lo farete, io ci sarò. Perché VI AMO… Dedicato a: (in ordine rigorosamente alfabetico per non fare torto a nessuno. Alle mie care amiche dedicherò un intervento tutto per loro) Alessandro, Alessandro, Bebo, Bigmeme,Cristiano,Daniele, Diego, Dominik,Fabrizio,Francesco,Gatto, Giorgio,Hitch, Lele,Marco, Marco, Matteo, Mattia, Polpo, Sabatino,Tarzan,Tommaso, Tore.

2 novembre

The Islander (Nightwish)

The Islander

 An old man by a sea shore at the end of day
Gazes the horizon with sea winds in his face.
Tempest-tossed island, seasons all the same.
Anchorage unpainted and a ship without a name.

Sea without a shore for the banished one unheard
He lightens the beacon, light at the end of world.
Showing the way, lighting hope in their hearts,
The ones on their travels homeward from afar.

This is for long-forgotten light at the end of the world.
Horizon crying the tears he left behind long ago.

The albatross is flying, making him daydream
The time before he became one of the world`s unseen
Princess in the tower, children in the fields
Life gave him it all: an island of the universe.

Now his love`s a memory, a ghost in the fog.
He sets the sails one last time saying farewell to the world.
Anchor to the water, seabed far below,
Grass still in his feet and a smile beneath his brow.

This is for long-forgotten light at the end of the world.
Horizon crying the tears
he left behind long ago.

 

(Traduzione)

 L’isolano

 

 

Un vecchio su una spiaggia sul finire del giorno

Scruta l’orizzonte con i venti del mare che gli accarezzano il viso

Isola scossa dalla tempesta, stagioni tutte uguali

Ancoraggio non pitturato ed una nave senza nome

 

Mare senza spiaggia per l’esiliato inascoltato

Egli accende il faro, luce ai confini del mondo

Indicando la strada, accendendo la speranza nel  cuore

Di coloro che tornano verso casa da lontano

 

Questo è per chi è stato dimenticato,luce alla fine del mondo

L’orizzonte piange le lacrime che si è lasciato dietro tanto tempo fa.

 

L’albatro vola facendogli sognare ad occhi aperti

Il tempo prima che diventasse uno degli invisibili del mondo

Una Principessa nella torre, bambini nei campi

La vita gli aveva dato tutto: un’isola dell’Universo.

 

Ora il suo amore è un ricordo, un fantasma nella nebbia

Egli spiega le vele un’ultima volta dicendo addio al mondo

Ancora nell’acqua, il fondale lontano laggiù

Ancora l’erba sotto i suoi piedi ed un sorriso sotto la fronte

 

Questo è per chi è stato dimenticato, luce alla fine del mondo

L'orizzonte piange le lacrime che si è lasciato dietro tanto tempo fa




 

1 novembre

There's always room for love...

 

    

 ( C'è sempre posto per l'amore,     (Non ho mai smesso di amarti,          (L'amore non è trovare qualcuno 

  devi solo togliere di mezzo           ho solo smesso di farlo vedere)        con cui puoi vivere; è trovare
   un paio di cose.)                                                                               qualcuno senza il quale non puoi
                                                                                                          vivere)
 
                                                                            Life is too short
to wake up in the morning
With regrets.
So love the people who treat you right,
Forget about the ones who don’t
And believe that everything
Happens for a reason.
If you get a chance,
Take it.
If it changes your life,
Let it.
Nobody said that it’d be easy.
Just promised it would be worth it!
 
 
 
(traduzione)
 
La vita è troppo breve
per svegliarsi al mattino
con  i rimpianti.
Pertanto ama le persone che ti trattano bene,
dimentica quelle che non lo fanno,
e sii convintoche ogni cosa
ha una ragione d'essere.
Se ti si offre un'occasione
prendila;
Se è quella che ti cambierà la vita,
lasciaglielo fare.
Nessuno ha detto che sarà facile.
Ti è stato solo promesso che ne varrà la pena.